Категории и профессии

Контент

Авторы, редакторы, переводчики и видеоспециалисты, которые делают понятный контент на английском, эстонском и русском.

Профессии в этой категории

  • Копирайтер

    Пишет тексты для сайтов, рекламы и продуктов: понятные и побуждающие к действию.

  • Контент-райтер

    Пишет статьи, руководства и кейсы на темы, важные для клиентов компании.

  • SEO-копирайтер

    Пишет статьи под реальные поисковые запросы: чтобы они находились и при этом хорошо читались.

  • Технический писатель

    Пишет документацию, руководства и описания релизов, понятно объясняющие технический продукт.

  • UX-райтер

    Пишет тексты внутри продукта: кнопки, ошибки, онбординг и подсказки.

  • Переводчик

    Переводит документы, сайты и продуктовые тексты точно и естественным языком.

  • Переводчик эстонского и английского

    Переводит между эстонским и английским деловые, юридические, технические и маркетинговые тексты.

  • Переводчик русского и английского

    Переводит между русским и английским деловые, юридические, технические и маркетинговые тексты.

  • Переводчик эстонского и русского

    Переводит между эстонским и русским деловые, юридические, технические и маркетинговые тексты.

  • Специалист по локализации

    Адаптирует тексты, форматы и тон продукта под другой язык и рынок.

  • Видеомонтажёр

    Монтирует из исходников готовые ролики со звуком, титрами, цветом и графикой.

  • Контент-стратег

    Планирует темы, форматы и каналы так, чтобы контент работал на понятные цели бизнеса.

  • Копирайтер SEO-текстов

    Пишет тексты страниц и товаров с нужными поисковыми запросами, которые при этом звучат естественно.

  • Рерайтер

    Переписывает готовые тексты другими словами, сохраняя смысл и факты.

  • Редактор рерайта статей

    Редактирует переписанные или сгенерированные статьи, чтобы они были точными, уникальными и читаемыми.

  • Редактор

    Улучшает структуру, ясность и стиль текста и приводит его в соответствие с редакционными правилами.

  • Корректор

    Проверяет готовые тексты на орфографические, грамматические, пунктуационные и технические ошибки.

  • Фактчекер

    Проверяет имена, цифры, цитаты и источники перед публикацией текста.

  • Автор документации API

    Пишет справочники API, быстрые старты и примеры кода, по которым разработчики могут работать.

  • Автор базы знаний

    Пишет и поддерживает статьи справочного центра, по которым клиенты сами решают свои вопросы.

  • Присяжный переводчик

    Выполняет заверенные переводы официальных документов, которые принимают учреждения и суды.

  • Юридический переводчик

    Переводит договоры, судебные документы и нормативные акты с корректной юридической терминологией.

  • Технический переводчик

    Переводит инструкции, спецификации и документацию к ПО с правильной технической терминологией.

  • Менеджер проектов локализации

    Планирует и координирует перевод на несколько языков: подрядчики, инструменты, сроки и качество.

  • Специалист по локализации игр

    Переводит и адаптирует тексты, диалоги и интерфейс игры для игроков на другом языке.

  • Монтажёр подкастов

    Монтирует записи подкастов: режет, чистит звук, выравнивает уровни и добавляет музыку.

  • Ведущий подкаста / диктор

    Ведёт подкасты и записывает закадровый голос для рекламы, видео и курсов.

  • Продюсер подкастов

    Ведёт подкаст от идеи до выпуска: формат, гости, запись, монтаж и дистрибуция.

  • Сценарист

    Пишет сценарии для фильмов, сериалов и брендированных видео.

  • Автор сценариев

    Пишет сценарии для рекламы, объясняющих видео, YouTube и подкастов.

  • Автор игровых диалогов

    Пишет диалоги персонажей, квесты и внутриигровые тексты, соответствующие миру игры.

  • Видеопродюсер

    Организует производство видео от брифа до сдачи: идея, команда, график съёмок, бюджет и постпродакшен.

  • Монтажёр YouTube-контента

    Монтирует видео для YouTube: темп, субтитры, обложки и нарезки для Shorts.

Категории в этом направлении

  • Контент-стратегия

    Стратеги, которые планируют, что компания публикует, для кого, где и как измеряется результат.

  • Копирайтинг

    Копирайтеры для сайтов, лендингов, рекламы, писем и продуктовых текстов, которые действительно читают.

  • Редактура и корректура

    Редакторы и корректоры, которые делают тексты точными, единообразными и безошибочными.

  • Локализация

    Специалисты, которые адаптируют продукты, сайты и игры под другой язык и рынок.

  • Производство подкастов

    Продюсеры, монтажёры и ведущие, которые планируют, записывают и выпускают подкасты.

  • Рерайтинг

    Авторы, которые перерабатывают готовые тексты: делают их понятнее, уникальнее и подходящими для новой аудитории.

  • Сценарное мастерство

    Авторы сценариев для видео, рекламы, подкастов и игр.

  • Техническая документация

    Технические писатели для документации API, руководств пользователя и баз знаний.

  • Перевод

    Переводчики общих, технических и юридических текстов, включая заверенные переводы.

  • Видеопроизводство

    Видеопродюсеры и монтажёры для продуктовых роликов, рекламы и YouTube-контента.

Нужна такая работа?

Найти специалистов

Работаете в этой сфере?

Стать специалистом

Опишите задачу, познакомьтесь с проверенными специалистами, заранее согласуйте объём и цену и платите, когда примете результат. Как это работает · Все категории и профессии

Читайте также

Ещё из блога

Все статьи
Новости AfterWorc

Недостроенная рабочая сила: ИТ-специалисты для финтеха ЕС, отчёт 2026

Первый рыночный отчёт AfterWorc: 10,45 млн ИКТ-специалистов, половина цели ЕС на 2030 год; 57,5% нанимающих компаний испытывают трудности; затраты на труд в Балтии 16–21 € в час; девять сроков до 2028 года меняют команды финтеха. Все данные из открытых источников.

11 нояб. 2026 г. · 10 мин чтения
Платёжные команды

DevOps-инженер для платёжной платформы: навыки, вопросы на интервью и тестовое задание

Что меняется, когда вы нанимаете DevOps-инженера в учреждение электронных денег, платёжное учреждение или PSP: правила DORA и PCI DSS, которые касаются пайплайна, что спросить на интервью и двухчасовое тестовое задание с оценкой.

21 нояб. 2026 г. · 7 мин чтения
Найм за рубежом (EOR)

Команда EMI в Литве: реальное присутствие, ключевые роли и кого нанимать первым

Что Банк Литвы и EBA публикуют о персонале учреждения электронных денег в Литве: местные сотрудники, ключевые роли до подачи заявки и порядок найма, по которому можно планировать.

21 нояб. 2026 г. · 7 мин чтения