Наймите проверенного специалиста

Специалист по локализации игр

Переводит и адаптирует тексты, диалоги и интерфейс игры для игроков на другом языке.

Направление: Контент · Локализация

Типичные навыки

  • Game localization
  • Translation
  • LQA
  • Cultural adaptation
  • Terminology
  • String management

Локализация

Специалисты, которые адаптируют продукты, сайты и игры под другой язык и рынок.

Похожие профессии

  • Специалист по локализации

    Адаптирует тексты, форматы и тон продукта под другой язык и рынок.

  • Менеджер проектов локализации

    Планирует и координирует перевод на несколько языков: подрядчики, инструменты, сроки и качество.

  • Копирайтер

    Пишет тексты для сайтов, рекламы и продуктов: понятные и побуждающие к действию.

  • Контент-райтер

    Пишет статьи, руководства и кейсы на темы, важные для клиентов компании.

  • SEO-копирайтер

    Пишет статьи под реальные поисковые запросы: чтобы они находились и при этом хорошо читались.

  • Технический писатель

    Пишет документацию, руководства и описания релизов, понятно объясняющие технический продукт.

Нужна такая работа?

Найти специалистов

Работаете в этой сфере?

Стать специалистом

Опишите задачу, познакомьтесь с проверенными специалистами, заранее согласуйте объём и цену и платите, когда примете результат. Как это работает · Все категории и профессии

Читайте также

Ещё из блога

Все статьи
Новости AfterWorc

Недостроенная рабочая сила: ИТ-специалисты для финтеха ЕС, отчёт 2026

Первый рыночный отчёт AfterWorc: 10,45 млн ИКТ-специалистов, половина цели ЕС на 2030 год; 57,5% нанимающих компаний испытывают трудности; затраты на труд в Балтии 16–21 € в час; девять сроков до 2028 года меняют команды финтеха. Все данные из открытых источников.

11 нояб. 2026 г. · 10 мин чтения
Комплаенс

KYB-аналитик для онбординга мерчантов: каким должен быть хороший специалист

Чем занимается KYB-аналитик при онбординге мерчантов в EMI, у платёжного провайдера или эквайера, какие правила ЕС определяют эту работу, и 45-минутный тест на досье мерчанта с листом оценки для отбора.

19 нояб. 2026 г. · 7 мин чтения
Гайды по найму

Три проверенных специалиста за 48 часов: что происходит после брифа

Обычный найм занимает около восьми недель, и большая часть этого времени уходит на отсев, а не на выбор. Рассказываем, что происходит за 48 часов между вашим брифом и шорт-листом.

19 нояб. 2026 г. · 2 мин чтения