Categories and professions

Content

Writers, editors, translators and video people who produce clear content in English, Estonian and Russian.

Professions in this category

  • Copywriter

    Writes website, advertising and product texts that are clear and get people to act.

  • Content Writer

    Writes articles, guides and case studies on the subjects a company's customers care about.

  • SEO Content Writer

    Writes articles built around what people search for, so they rank and still read well.

  • Technical Writer

    Writes documentation, guides and release notes that explain a technical product clearly.

  • UX Writer

    Writes the words inside a product: buttons, errors, onboarding and help text.

  • Translator

    Translates documents, websites and product texts accurately and in natural language.

  • Estonian–English Translator

    Translates between Estonian and English for business, legal, technical and marketing texts.

  • Russian–English Translator

    Translates between Russian and English for business, legal, technical and marketing texts.

  • Estonian–Russian Translator

    Translates between Estonian and Russian for business, legal, technical and marketing texts.

  • Localization Specialist

    Adapts a product's texts, formats and tone to another language and market.

  • Video Editor

    Cuts raw footage into finished videos with sound, titles, colour and graphics.

  • Content Strategist

    Plans topics, formats and channels so content supports clear business goals.

  • SEO Copywriter

    Writes page and product copy that includes the right search terms without sounding forced.

  • Content Rewriter

    Rewrites existing texts in new words while keeping the meaning and facts.

  • Article Rewriting Editor

    Edits rewritten or machine-generated articles so they are accurate, original and readable.

  • Editor

    Improves structure, clarity and style of a text and keeps it consistent with the house rules.

  • Proofreader

    Checks finished texts for spelling, grammar, punctuation and formatting mistakes.

  • Fact-checker

    Verifies names, numbers, quotes and sources before a text is published.

  • API Documentation Writer

    Writes API references, quick-start guides and code examples developers can follow.

  • Knowledge Base Writer

    Writes and maintains help-centre articles that let customers solve problems themselves.

  • Certified (Sworn) Translator

    Produces certified translations of official documents that authorities and courts accept.

  • Legal Translator

    Translates contracts, court documents and regulations with correct legal terminology.

  • Technical Translator

    Translates manuals, specifications and software documentation with correct technical terms.

  • Localization Project Manager

    Plans and coordinates translation into several languages: vendors, tools, deadlines and quality.

  • Game Localization Specialist

    Translates and adapts game text, dialogue and interface for players in another language.

  • Podcast Editor

    Edits podcast recordings: cuts, cleans the sound, balances levels and adds music.

  • Podcast Host / Voice Talent

    Hosts podcasts and records voice-overs for adverts, videos and courses.

  • Podcast Producer

    Runs a podcast from idea to release: format, guests, recording, editing and distribution.

  • Screenwriter

    Writes screenplays for film, series and branded video.

  • Scriptwriter

    Writes scripts for adverts, explainer videos, YouTube and podcasts.

  • Game Dialogue Writer

    Writes character dialogue, quests and in-game text that fit the game's world.

  • Video Producer

    Organises a video from brief to delivery: concept, crew, shooting schedule, budget and post-production.

  • YouTube Content Editor

    Edits videos for YouTube: pacing, captions, thumbnails and cuts for Shorts.

Categories in this area

  • Content Strategy

    Strategists who plan what a company publishes, for whom, where and how results are measured.

  • Copywriting

    Copywriters for websites, landing pages, ads, emails and product texts that people actually read.

  • Editing & Proofreading

    Editors and proofreaders who make texts accurate, consistent and free of mistakes.

  • Localization

    Specialists who adapt products, websites and games to another language and market.

  • Podcast Production

    Producers, editors and voice talent who plan, record and publish podcasts.

  • Rewriting

    Writers who rework existing texts so they are clearer, original and fit a new audience.

  • Scriptwriting

    Writers of scripts for video, advertising, podcasts and games.

  • Technical Writing

    Technical writers for API documentation, user guides and knowledge bases.

  • Translation

    Translators for general, technical and legal texts, including certified translations.

  • Video Production

    Video producers and editors for product videos, adverts and YouTube content.

Need this done?

Find specialists

Work in this field?

Join as a specialist

Describe the job, meet checked specialists, agree scope and price first, pay when you accept the result. How it works · All categories and professions