Kategooriad ja ametid

Sisuloome

Kirjutajad, toimetajad, tõlkijad ja videotegijad, kes loovad selget sisu inglise, eesti ja vene keeles.

Ametid selles kategoorias

  • Tekstikirjutaja

    Kirjutab veebi-, reklaami- ja tootetekste, mis on selged ja panevad inimesed tegutsema.

  • Sisukirjutaja

    Kirjutab artikleid, juhendeid ja juhtumiuuringuid teemadel, mis ettevõtte klientidele korda lähevad.

  • SEO-sisukirjutaja

    Kirjutab artikleid selle ümber, mida inimesed otsivad, nii et need on leitavad ja siiski hästi loetavad.

  • Tehniline kirjutaja

    Kirjutab dokumentatsiooni, juhendeid ja väljalaskemärkmeid, mis selgitavad tehnilist toodet arusaadavalt.

  • UX-kirjutaja

    Kirjutab toote sees olevad sõnad: nupud, veateated, sisseelamine ja abitekstid.

  • Tõlkija

    Tõlgib dokumente, veebilehti ja tootetekste täpselt ja loomulikus keeles.

  • Eesti-inglise tõlkija

    Tõlgib eesti ja inglise keele vahel äri-, õigus-, tehnilisi ja turundustekste.

  • Vene-inglise tõlkija

    Tõlgib vene ja inglise keele vahel äri-, õigus-, tehnilisi ja turundustekste.

  • Eesti-vene tõlkija

    Tõlgib eesti ja vene keele vahel äri-, õigus-, tehnilisi ja turundustekste.

  • Lokaliseerimise spetsialist

    Kohandab toote tekstid, vormingud ja tooni teise keele ja turu jaoks.

  • Videomonteerija

    Monteerib toormaterjalist valmis videod koos heli, tiitrite, värvi ja graafikaga.

  • Sisustrateeg

    Kavandab teemad, formaadid ja kanalid nii, et sisu toetaks selgeid ärieesmärke.

  • SEO-tekstikirjutaja

    Kirjutab lehtede ja toodete tekste, mis sisaldavad õigeid otsingusõnu ega kõla seejuures kunstlikult.

  • Sisu ümberkirjutaja

    Kirjutab olemasolevad tekstid uute sõnadega ümber, säilitades tähenduse ja faktid.

  • Artiklite ümberkirjutamise toimetaja

    Toimetab ümberkirjutatud või masinloodud artikleid, et need oleksid täpsed, originaalsed ja loetavad.

  • Toimetaja

    Parandab teksti ülesehitust, selgust ja stiili ning hoiab selle kooskõlas väljaande reeglitega.

  • Korrektor

    Kontrollib valmis tekstides õigekirja-, grammatika-, kirjavahemärgi- ja vormistusvigu.

  • Faktikontrollija

    Kontrollib enne teksti avaldamist nimed, arvud, tsitaadid ja allikad.

  • API dokumentatsiooni kirjutaja

    Kirjutab API viitematerjale, kiirjuhendeid ja koodinäiteid, mida arendajad saavad järgida.

  • Teadmusbaasi kirjutaja

    Kirjutab ja hooldab abikeskuse artikleid, mille abil kliendid saavad probleemid ise lahendada.

  • Vandetõlk

    Teeb ametlike dokumentide kinnitatud tõlkeid, mida asutused ja kohtud tunnustavad.

  • Õigustõlkija

    Tõlgib lepinguid, kohtudokumente ja õigusakte õige õigusterminoloogiaga.

  • Tehniline tõlkija

    Tõlgib kasutusjuhendeid, spetsifikatsioone ja tarkvaradokumentatsiooni õigete tehniliste terminitega.

  • Lokaliseerimise projektijuht

    Kavandab ja koordineerib tõlkimist mitmesse keelde: tegijad, tööriistad, tähtajad ja kvaliteet.

  • Mängude lokaliseerimise spetsialist

    Tõlgib ja kohandab mängu tekstid, dialoogid ja liidese teise keele mängijatele.

  • Taskuhäälingu toimetaja

    Toimetab taskuhäälingu salvestisi: lõikab, puhastab heli, tasakaalustab helitasemeid ja lisab muusika.

  • Saatejuht / häälnäitleja

    Juhib taskuhäälinguid ning loeb sisse reklaame, videoid ja kursusi.

  • Taskuhäälingu produtsent

    Juhib taskuhäälingut ideest avaldamiseni: formaat, külalised, salvestamine, toimetamine ja levitamine.

  • Stsenarist

    Kirjutab stsenaariume filmidele, sarjadele ja brändivideotele.

  • Stsenaariumide kirjutaja

    Kirjutab stsenaariume reklaamidele, selgitusvideotele, YouTube'ile ja taskuhäälingutele.

  • Mängudialoogide kirjutaja

    Kirjutab tegelaste dialooge, ülesandeid ja mängusiseseid tekste, mis sobivad mängu maailma.

  • Videoprodutsent

    Korraldab video valmimise lähteülesandest üleandmiseni: idee, meeskond, võttegraafik, eelarve ja järeltootmine.

  • YouTube'i sisu monteerija

    Monteerib videoid YouTube'i jaoks: tempo, subtiitrid, pisipildid ja lõiked Shortsi jaoks.

Kategooriad selles valdkonnas

  • Sisustrateegia

    Strateegid, kes kavandavad, mida ettevõte avaldab, kellele, kus ja kuidas tulemusi mõõdetakse.

  • Reklaamtekstide kirjutamine

    Tekstikirjutajad veebilehtedele, maandumislehtedele, reklaamidele, e-kirjadele ja tootetekstidele, mida inimesed päriselt loevad.

  • Toimetamine ja korrektuur

    Toimetajad ja korrektorid, kes teevad tekstid täpseks, ühtlaseks ja veatuks.

  • Lokaliseerimine

    Spetsialistid, kes kohandavad tooteid, veebilehti ja mänge teise keele ja turu jaoks.

  • Taskuhäälingu tootmine

    Produtsendid, toimetajad ja häälnäitlejad, kes kavandavad, salvestavad ja avaldavad taskuhäälinguid.

  • Tekstide ümberkirjutamine

    Kirjutajad, kes töötavad olemasolevad tekstid ümber selgemaks, originaalseks ja uuele sihtrühmale sobivaks.

  • Stsenaariumide kirjutamine

    Video-, reklaami-, taskuhäälingu- ja mängustsenaariumide kirjutajad.

  • Tehniline kirjutamine

    Tehnilised kirjutajad API dokumentatsiooni, kasutusjuhendite ja teadmusbaaside jaoks.

  • Tõlkimine

    Tõlkijad üld-, tehniliste ja õigustekstide jaoks, sealhulgas vandetõlked.

  • Videotootmine

    Videoprodutsendid ja -monteerijad tootevideotele, reklaamidele ja YouTube'i sisule.

Vajate seda tööd?

Leia spetsialiste

Töötate selles valdkonnas?

Liitu spetsialistina

Kirjeldage tööd, tutvuge kontrollitud spetsialistidega, leppige maht ja hind enne kokku ning makske siis, kui võtate tulemuse vastu. Kuidas see töötab · Kõik kategooriad ja ametid