Mängude lokaliseerimise spetsialist
Tõlgib ja kohandab mängu tekstid, dialoogid ja liidese teise keele mängijatele.
Kuulub valdkonda: Sisuloome · Lokaliseerimine
Tüüpilised oskused
- Game localization
- Translation
- LQA
- Cultural adaptation
- Terminology
- String management
Lokaliseerimine
Spetsialistid, kes kohandavad tooteid, veebilehti ja mänge teise keele ja turu jaoks.
Seotud ametid
- Lokaliseerimise spetsialist
Kohandab toote tekstid, vormingud ja tooni teise keele ja turu jaoks.
- Lokaliseerimise projektijuht
Kavandab ja koordineerib tõlkimist mitmesse keelde: tegijad, tööriistad, tähtajad ja kvaliteet.
- Tekstikirjutaja
Kirjutab veebi-, reklaami- ja tootetekste, mis on selged ja panevad inimesed tegutsema.
- Sisukirjutaja
Kirjutab artikleid, juhendeid ja juhtumiuuringuid teemadel, mis ettevõtte klientidele korda lähevad.
- SEO-sisukirjutaja
Kirjutab artikleid selle ümber, mida inimesed otsivad, nii et need on leitavad ja siiski hästi loetavad.
- Tehniline kirjutaja
Kirjutab dokumentatsiooni, juhendeid ja väljalaskemärkmeid, mis selgitavad tehnilist toodet arusaadavalt.
Vajate seda tööd?
Leia spetsialisteTöötate selles valdkonnas?
Liitu spetsialistinaKirjeldage tööd, tutvuge kontrollitud spetsialistidega, leppige maht ja hind enne kokku ning makske siis, kui võtate tulemuse vastu. Kuidas see töötab · Kõik kategooriad ja ametid